Le Goldenshark mouilla dans le port de Drum, la température était fraîche et le ciel annonçait de la neige. Il avait été difficile, malgrè les nombreux hommes qui s'agitaient sur le rafiot, d'amarrer le navire par ce temps glacial. Berlioz était habitué au climat polaire à cause de son fruit démoniaque.
"Temps de chiotte, je hais ce pays..."
Hector s'emitouffla dans plusieurs épaisseurs de tricot et ajusta son écharpe. A la fin de son habillage, seuls ses yeux et son nez, qui avait rougit, dépassaient des couches de laines. Quelques Marines étaient restés à bord du Requin pour briser le givre qui l'entourait, pendant que les officiers terminaient leur ouvrage, l'Amiral et ses deux seconds s'éloignèrent en direction du village. Ils croisèrent des Lapins des Neiges, mais heureusement, les rongeurs immaculés ne semblaient pas aggressifs.